You could use a different file manager. And there’s a few places I would look for files : downloads, pictures, etc, or in a folder named for the app under one of those places