• KSP Atlas@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      1 month ago

      From earlier (15c.) boh, coined to create a loud and startling sound. Compare Middle English bus! (“bang!”, interjection), Latin boō (“cry aloud, roar, shout”, verb), Ancient Greek βοάω (boáō, “shout”, verb).

    • LillyPip@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      1 month ago

      This gave me Forwards from Grandma vibes, too, but it appears to be basically true – except that it means ‘I cry’ or ‘I shout’, not ‘I alarm’. And as a fun note, it’s been shortened over time from ‘to say boo to a goose’, which is fun.

      From etymonline.com:

      boo (interj.)

      early 15c., boh, “A combination of consonant and vowel especially fitted to produce a loud and startling sound” [OED, which compares Latin boare, Greek boaein"to cry aloud, roar, shout"]; as an expression of disapproval, 1884 (n.); hence, the verb meaning “shower (someone) with boos” (1885).

      • MurrayL@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        1 month ago

        Not quite. When OED says ‘compare’ it’s just suggesting similarities, not a provable link.

        The actual referenced OED page for boo leads to an older form (‘bo’), which then compares it to the sound of a cow or to a reduplication of the earlier exclamation ‘ho’.

        The most likely explanation seems to be that it’s just a good combination of sounds, and the similar Latin & Greek forms were derived independently for the same reason.