Strava has removed millions of workouts from its platform after identifying widespread misuse of its activity tracking and leaderboard features.