Researchers think the camp was built during the second century C.E. Stretching across 22 acres, it was identified using a computer model developed by an archaeology student