Former government officials say the state isn’t doing enough to regulate fracking waste, even as new research shows it’s far more radioactive than previously known.