Heat Signature is a game from the developers of Gunpoint where you break into spaceships, make terrible mistakes, and think of clever ways out of them. You take a mission, fly to the target ship, sneak inside, and make clever use of your gadgets to distract, ambush and take out the crew.
Black future 88 comes to mind but it’s not a 1:1 since it’s a side scroller.
Maybe project zombiod or v rising would be good as top down games but idk if they’re really the same.