I always assume it was a plot hole/device to keep the story moving.

No way in hell everyone speaks English or anything close to it. Each SG team would need a linguist just to make contact.

For things like star trek they have translators to explain it away but for Stargate I just accept it. Otherwise the show wouldn’t work.