Workers on Diablo are the latest arm of Blizzard to unionize, joining the teams behind Overwatch and World of Warcraft before them.